Produção de "American Idol" é obrigada a se desculpar com candidato!

Os produtores de American Idol tiveram que se desculpar com um dos participantes do reality show após uma cena considerada preconceituosa por parte da audiência.

Em um episódio exibido nos Estados Unidos na última semana, durante a audição de Louisville, o competidor Mark Mudd entrou, cantou e foi bastante criticado pelos jurados, como costuma ser o estilo do programa. Quando estava deixando o estúdio, falou:

- Take care and be careful.

A expressão pode ser traduzida como tome cuidado e seja cuidadoso. É típico do sul do país se despedir dessa maneira. Paula Abdul traduziu como uma ameaça e soltou:

- Não é uma coisa normal de se dizer às pessoas.

Um representante do reality entrou em cena para esclarecer o assunto e soltou o seguinte comunicado:

- Nós nos desculpamos com qualquer telespectador que tenha ficado ofendido com a interpretação equivocada do comentário. Nossas audições locais são relativamente breves e às vezes termos regionais são perdidos na tradução. Nós não tínhamos ouvido a frase de nenhum outro participante durante todo o dia, então realmente nos pegou de surpresa.